Nadhom Akhlak Alala

Nadhom Akhlak Alala
Terjemah syi�ir Alaa Laa Tanaalul Ilma dalam bahasa Jawa dan Indonesia

o
SYARAT-SYARAT MENCARI ILMU

????? ?????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ? ???????????? ???? ????????????? ?????????

ELINGO DAK HASIL ILMU ANGING NEM PERKORO
BAKAL TAK CERITAAKE KUMPULE KANTI PERTELO

??????? ???????? ?????????????????????? ? ??????????? ????????? ???????? ???????

RUPANE LIMPAT LOBO SOBAR ONO SANGUNE
LAN PIWULANGE GURU LAN SING SUWE MANGSANE

Ingatlah�.. kalian tidak akan mendapatkan ilmu yang bermanfaat kecuali dengan 6[enam] syarat, yaitu cerdas, semangat, sabar, biaya, petunjuk ustadz dan lama waktunya.
?

MENCARI TEMAN

???? ?????????? ??? ???????? ?????? ???? ?????????? ? ??????? ?????????? ???????????????????? ????????????????????

JO TAKON SONGKO WONG SIJI TAKONO KANCANE
KERONO SAKTEMENE KANCA MANUT KANG NGANCANI

?????? ????? ??? ????? ???????????????? ?????????? ? ?????? ????? ????????? ??????????? ??????????????????????

YEN ONO KONCO OLO LAKONE NDANG DOHONO
YEN ONO KONCO BAGUS ENGGAL NDANG KANCANONO

Janganlah engkau bertanya tentang kepribadian orang lain, lihat saja temannya (pergaulannya), karena seseorang akan mengikuti apa yang dilakukan teman-temannya, bila temannya (pergaulannya) tidak baik maka jauhilah dia secepatnya, dan bila temannya (pergaulannya) baik maka temanilah dia, dengan kamu akan mendapatkan petunjuk.
?

KEUTAMAAN ILMU

??????????????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ? ???????? ??????????? ??????? ????????????

NGAJIHO KERONO ILMU MAHESI ING AHLINE
LAN NGUNGGULAKE LAN DADI TONDO TINGKAH PINUJI

Belajarlah, ilmu adalah perhisan indah bagi pemiliknya, dan keutamaan baginya serta tanda setiap hal yang terpuji
?

METODE CARI ILMU

?????? ????????????? ????? ?????? ??????????????? ? ???? ????????? ???????? ???? ???????? ????????????

ONOHO NGALAB FAEDAH SABEN DINO ING TAMBAH
SONGKO ILMU LAN NGELANGI SEGARANE FAEDAH

Mengajilah setiap hari untuk menambah ilmu yang kau miliki, lalu berenanglah dilauatan fa�edah-fa�edahnya
?

FIQIH DAN KEUTAMAANNYA

?????????? ??????? ????????????? ???????? ???????? ? ????? ???????????????????? ?????????? ???????

NGAJIO FIQIH KERONO NGUNGGULKEE LAN NUDUHKE
MARING BAGUS LAN WEDI ALLAH LUWIH JEJEKE

????????????? ?????????? ????? ?????? ????????????? ? ????????????? ???????? ???? ???????? ????????????

ILMU FIQIH KANG NUDUHAKE DALAN PITUDUH
HIYO BENTENG KANG NYELAMETAKE SEKEHE PEKEWUH

Pelajarilah ilmu fiqih karena ilmu fiqih adalah sebaik-baik penuntun menuju kebaikan dan ketakwaan, dan paling lurusnya sesuatu yang lurus. Ilmu fiqih adalah lambang yang menunjukkan jalan hidayah, dan benteng yang menjaga dari setiap sesuatu yang memberatkan.
?

KEUTAMAAN AHLI FIQIH DARI AHLI IBADAH

?????????? ??????????? ???????????????????????????????? ? ???????????? ???????????? ???? ?????? ???????

WONG ALIM FIQIH SIJI TUR KANG NGEDOHI HAROM
LUWIH ABOT TIMBANG �ABID SEWU MUNGGUH SYAITON

Satu ahli fiqih yang wira�i [ menjauhkan diri dari larangan Allah ta�ala dan menjalankan perintahnya ] lebih ditakuti oleh syetan daripada seribu ahli ibadah [yang tidak ahli fiqih atau ahli fiqih tapi tidak wira�i]
?

BAHAYANYA ORANG BODOH YANG TEKUN BERIBADAH

????????? ???????? ??????????? ???????????????? ? ?? ???????? ?????? ??????? ???????????

GEDENE KERUSAKAN WONG ALIM DAK NGELAKONI
LUWIH GEDE TIMBANG IKU WONG BODO NGELAKONI

????? ???????? ??? ?????????????? ?????????? ? ?????? ??????? ???? ?????????????? ???????????

KARONE IKU AGUNG AGUNGE FITNAH DUNYO
TUMRAPE WONGKANG TETANGGEN PERKORO AGAMO

Suatu kerusakan besar adalah orang alim yang tidak mengamalkan ilmunya, namun kerusakan yang lebih besar adalah orang bodoh yang beribadah. Keduanya merupakan fitnah yang besar didalam alam semesta ini, yaitu bagi orang yang berpegang teguh pada agamanya.
?

BELAJAR HARUS MAU PAYAH

??????????? ???? ???????? ????????? ?????????? ? ???????? ??????????? ???????????????? ?????????

SIRO KEPINGIN DADI ALIM FIQIH KANG WICO-
RO TANPO KANGELAN EDAN IKU WERNO-WERNO

???????? ??????